Posts Categorized: Ebook

Línea histórica de la digitalización en español

Screenshot from 2017-04-25 17:04:00

En el proyecto que presenté en uno de los posts anteriores, Atlas de Datos, ofrezco datos sobre colecciones de textos y corpus de textos en español. Observando sus fechas de comienzo me he preguntado sobre la historia y las épocas que ha tenido este área. En primer lugar he hecho una línea histórica donde el eje vertical corresponde a los años y el eje horizontal representa cuatro tipos de tipo de edición. De izquierda a derecha: no profesional, oportunista, filológica y crítica. El color representa el formato (verde ePUB; azul PDF; rojo HTML; amarillo XML-TEI) y el tamaño representa la… Seguir leyendo »

Reglas para numerar versos: versos rotos

Versos rotos en "El castigo sin venganza" de Lope de Vega

En el anterior post defendía la numeración de los versos, sobre todo en poemas largo. En realidad cuanto más largo sea el poema más razones habrá para que el editor lo enumere –¡y más complicado será hacerlo bien!–. Sin embargo enumerarlo no se debe hacer de cualquier manera: se deben tener en cuenta algunas reglas. En primer lugar, se debe prestar atención a los llamados versos rotos. Un verso no es simplemente el texto de un poema delimitado por un salto de línea. Un verso en realidad puede extenderse por varias líneas. Esto ocurre, principalmente, en dos casos: Cuando el… Seguir leyendo »

El valor de un verso numerado

Editor enmendando la numeración de un poema largo mal numerado.

La fotografía corresponde a la página 107 de la edición Obra poética de Rosalía de Castro que El País sacó hace unos años dentro de la colección Clásicos Españoles. Como ves, los versos del poema no aparecen numerados. Tradicionalmente sí se han numerado los versos: de cinco en cinco: 5-10-15-20. Algunas editoriales ponían la numeración antes del verso, otras después. Esta numeración podía referenciarse de manera cómoda, rápida y unívoca para referirse a unos versos en concreto. De esta manera, en una clase sobre literatura, una lectura lírica o una conversación interesante todos podían saber de qué fragmento del texto… Seguir leyendo »